Mittwoch, 24. Januar 2018

Mountain Days Brixen Südtirol


OUTDOOR präsentiert:
Mountain Days Brixen Südtirol 14.05.–27.05.2018

Das deutschsprachige Magazin outdoor präsentiert von 14. bis 27. Mai 2018 die Mountain Days Brixen Südtirol. Die Aktivtage verbinden vier traumhafte Destinationen zu einem großen Erlebnisraum: Brixen & Umgebung, Klausen–Barbian – Feldthurns – Villanders, Lüsen und Natz-Schabs und bieten allen Outdoor-Fans eine Vielzahl an Aktivitäten und geführten Touren aus den Themenbereichen Mountain CLASSIC, PEOPLE, NATURE und ADVENTURE.
Mit einmaligen 50 Euro kann das Mountain Days Unlimited Paket gebucht werden, welches Ihnen erlaubt sich für so viele Aktivitäten anzumelden, wie Sie wollen. Sichern sie sich das Ticket zu ihrem Traumurlaub.
Zwei Wochen lang die Schönheit der Berge erleben, ob auf dem Gipfel, im Wald oder im Tal. Nebenbei lernen sie alte Traditionen kennen, genießen das echte Bergleben, essen Südtiroler Spezialitäten und begegnen dem Alltag der Einheimischen.  
Die Teilnehmerplätze an den Mountain Days Brixen Südtirol sind limitiert.

Infos und Tickets unter
mountaindays@brixen.org
+39 0472 836401


La rivista tedesca OUTDOOR presenta
dal 14 al 27 maggio 2018 i
Mountain Days Brixen Südtirol

͟Le giornate di attività sono un'iniziativa della Bressanone Turismo Società Cooperativa & dintorni, Chiusa –Barbiano – Velturno –Villandro, Luson e Naz Sciaves ed offrono ai tanti fan dell’outdoor innumerevoli attività e tour guidati dalle aree Mountain CLASSIC, PEOPLE, NATURE e ADVENTURE. Dalla classica escursione al sorgere del sole, all’osservazione di fauna e river surf, fino alla notte in bivacco, viene offerto di tutto.  Alcune attività vengono svolte solo durante i ͞Mountain Days Brixen Südtirol: contadini di alta montagna aprono le loro porte, le guide locali raccontano della straordinaria flora e fauna nelle Dolomiti altoatesine.
I partecipanti verranno accompagnati esclusivamente da guide alpine e tour guide dei dintorni, che raccontano storie avvincenti, aneddoti e curiosità sul posto e la sua gente. Solo un numero limitato di partecipanti ha la possibilità di partecipare ai
Mountain Days Brixen Südtirol

Informazioni e biglietti su
mountaindays@brixen.org
+39 0472 836401


The German magazine OUTDOOR presents its
Mountain Days Brixen Südtirol from 14th to 27th May 2018

The activity days are a common initiative from Brixen Tourist Board and surroundings, Chiusa – Barbiano –Velturno – Villandro, Luson and Naz Sciaves, and offers all outdoor fans several activities and guided tours of the topic areas Mountain CLASSIC, PEOPLE, NATURE and ADVENTURE. From the classic sunrise hike to wildlife observation and river surf to a night in the bivouac camp, everything is offered.
Some activities can only be experienced during the Mountain Days Brixen Südtirol:
mountain farmers open their doors; local guides give insight about the unique flora and fauna of the South Tyrolean Dolomites. The participants will be accompanied exclusively by mountain guides and tour guides from the surroundings, who can tell exciting stories, anecdotes as well as curiosities about the land and its people. Only a limited number of participants have the opportunity to take part in the

͞Information and tickets on
mountaindays@brixen.org
+39 0472 836401

Sonntag, 31. Dezember 2017

Silvester in Brixen - San Silvestro a Bressanone

Brixner Silvesterfeier
Der Domplatz wird in eine große Partymeile verwandelt, wo DJ Enzo Morgan so richtig einheizen und so das Herz Brixens zum größten Ballsaal des Landes umfunktioniert wird. Kurz nach Mitternacht erleuchtet ein großartiges Feuerwerk den Brixner Nachthimmel.

Festa di S. Silvestro a Bressanone
La Piazza del Duomo verrà trasformata in una grande area per i festeggiamenti, dove si esibisce DJ Enzo Morgan. Poco dopo la mezzanotte il cielo di Bressanone verrà illuminato da un grandioso spettacolo di fuochi d'artificio.

Mittwoch, 27. Dezember 2017

TESLA und Co... E-Auto Ladestationen in der KRONE


Die Zeit ist schon lange reif... und die KRONE ist bereit.

Seit kurzem bieten wir unseren Gästen eine Ladestation für Ihre E-Autos an.
Wir sind bereits in allen gängigen Listen zur Suche von Ladestationen eingetragen.
Bitte melden Sie Ihre Anreise mit E-Auto an. Gerne können wir Ihnen unseren E-Auto Ladeplatz frei halten.

La tecnologia ci impone di stare al passo coi tempi, e noi ci si adegua.

Siamo lieti di offrire ai nostri clienti la nostra nuovissima stazione di ricarica per auto elettriche.
La stessa é giá segnalata in tutti i motori di ricerca.
Vi preghiamo di segnalare il Vostro arrivo anticipatamente. Sará nostra cura riservare un posto per la ricarica della Vostra vettura

Freitag, 22. Dezember 2017

What's up each Friday night?



PLOSE NIGHTS

Genießen Sie gemeinsam mit Ihrer Familie und Freunden einen besonderen Winterabend hoch oben in den Bergen Südtirols. Die Plose Nights geben den wohl geeignetsten Rahmen für ein Wintererlebnis der besonderen Art: beeindruckende Bergfahrt mit der Kabinenbahn Plose über den hell erleuchteten Talkessel von Brixen und eine Wanderung durch die Winternacht. Dabei erwartet Sie einzigartige Kulinarik, denn jede Hütte bietet Ihnen eine ganz spezielle Köstlichkeit an. Lassen Sie den Abend mit einer Rodelpartie auf der beleuchteten Rodelbahn RudiRun oder in einer gemütlichen Gondelfahrt ins Tal ausklingen.
Termine: Jeden Freitag von 5. Jänner bis 9. März 2018
Plose Kabinenbahn: 18.00 – 23.00 Uhr
Informationen unter plose.org

Godetevi una serata invernale davvero unica assieme alla vostra famiglia o agli amici sulle montagne dell‘Alto Adige: le Plose Nights sono l’occasione più adatta per vivere in maniera speciale la magia dell’inverno. Fatevi portare dalla cabinovia della Plose sopra la conca di Bressanone illuminata e una passeggiata in un candido scenario. In questi ambienti così caratteristici vi aspetta un‘esperienza culinaria unica, come unica è l’offerta che ogni rifugio saprà proporvi. Concludete la serata con una corsa in slittino sulla pista RudiRun illuminata o facendovi portare a valle dalla cabinovia.
Appuntamenti: ogni venerdì, dal 5 gennaio al 9 marzo 2018
Orario Cabinovia Plose: dalle ore 18.00 alle 23.00
Ulteriori informazioni sul sito plose.org

Enjoy a special winter evening with your family or friends high up in the South Tyrol mountains. The Plose Nights provide probably the most suitable framework for a special winter adventure: impressive ascent with the Plose Cable Car above the brightly lit valley basin of Bressanone and night. At the huts an unique cuisine awaits you, as every hut offers a very special delicacy. Enjoy the end of the evening with a sledge ride on the lit RudiRun toboggan track or in a comfortable gondola trip to the valley.
Dates: Fridays from 5 January to 9 March 2018
Plose Cable Car: 6:00 – 11:00 p.m.
Information at plose.org


Dienstag, 5. Dezember 2017

PLOSE...yes we are open!



Plose

Die Plose, nur 7 km von der Stadt Brixen entfernt, gilt als eines der sonnigsten Skigebiete Südtirols und hält insbesondere für Genießer einiges bereit. Entlang der sonnenverwöhnten Hänge mit wunderschönem Ausblick auf das UNESCO-Welterbe Dolomiten treffen Skifahrer, Rodler und Wanderer auf das perfekte Wintererlebnis.


Plose
La Plose, a soli 7 km dalla città di Bressanone, è considerata uno dei comprensori sciistici più soleggiati dell'Alto Adige e ha molto da offrire, specialmente agli intenditori. Lungo le pendici assolate con una splendida vista sulle Dolomiti del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, gli sciatori, gli slittinisti e gli escursionisti vivranno un'esperienza invernale perfetta.

Plose

The Plose ski area, just 7 km from the city of Bressanone/Brixen, is said to be one of the sunniest ski areas in South Tyrol and has much to offer, especially for connoisseurs. Skiers, tobogganers, and hikers all find the perfect winter experience on its sun-drenched slopes with spectacular views of the UNESCO World-Heritage Dolomites.


Skigenuss

Die breiten Pisten auf den Sonnenhängen der Plose bieten ein wahres Skierlebnis. Die zahlreichen Abfahrten und die unterschiedlichen Schwierigkeitsgrade machen das Skifahren sowohl für Anfänger als auch für Profis zum Highlight. Die legendäre Abfahrt Trametsch gilt dabei als absolutes Muss für jeden Liebhaber des Skifahrens. Mit dem Start bei der Plosehütte auf 2.446 m führt diese einzigartige Abfahrt auf wunderschönen Pisten bis zur Talstation der Kabinenbahn Plose auf 1.067 Höhenmetern. Insgesamt 1.400 m Höhenunterschied und 9 km pure Abfahrt kennzeichnen diesen besonderen Skigenuss. Die traumhafte Aussicht von den Sonnenhängen der Plose auf die Dolomiten macht den Skitag zu einem besonderen Erlebnis.

Piacere dello ski
Le ampie piste sui versanti soleggiati della Plose fanno vivere una esperienza sciistica unica. Le numerose piste e i diversi livelli di difficoltà rendono lo sci un'esperienza indimenticabile sia per i principianti che per gli esperti. La leggendaria pista Trametsch è considerata in assoluto il meglio per ogni amante dello sci. Con partenza del Rifugio Plose a 2.446 metri, questa discesa si snoda su bellissime piste fino alla stazione a valle della Funivia della Plose ad un'altezza di 1.067 metri. Un'esperienza sciistica unica, caratterizzata da un totale di 1.400 metri di dislivello e di 9 km di discesa. La fantastica vista delle Dolomiti dalle pendici soleggiate della Plose rende la giornata di sci un'esperienza da vivere appieno.

Skiing pleasure
The broad pistes on the sunny slopes of the Plose offer a truly magnificent skiing experience. The many descents in varying degrees of difficulty make skiing here a highlight for beginners and pros alike. The legendary Trametsch descent is an absolute must for any ski fan. Starting near the Plosehütte mountain hut at 2,446 m, this incredible descent runs over gorgeous pistes to the lower station of the Plose gondola lift at 1,067 m. Covering 1,400 of elevation and 9 km of pure descent, the Trametsch is a real thrill. The fantastic views of the Dolomites from the sunny slopes of the Plose make skiing here a special experience.


Rodeln und Wandern

Nicht nur Skifahrer kommen auf der Plose auf ihre Kosten. Der Hausberg von Brixen bietet sowohl Anfängern als auch erfahrenen Rodlern ein umfassendes Rodelangebot. RudiRun, die 9 km lange Rodelbahn, gehört zu den längsten Rodelbahnen der Alpen. Die Rodelbahn bietet Spaß für Jedermann und ist ein absolutes Muss bei einem Besuch auf der Plose. Aber nicht nur die Rodelbahn RudiRun, auch die Rodelwanderungen zur Rossalm oder nach Skihütte gehören zum Angebot der Plose. Dabei kann die herrliche Aussicht auf das Panorama genossen und in den gemütlichen Hütten eingekehrt werden.

Wer die Rodel lieber stehen lässt, kann auf der Plose auch die unterschiedlichen Winterwanderwege nutzen und an den sonnigen Wintertagen mit Schneeschuhen oder Winterschuhen das UNESCO-Welterbe Dolomiten zu Fuß genießen. Unterschiedliche Wanderwege und geführte Schneeschuhwanderungen lassen keine Wünsche offen.


Slittino & escursioni

Ma sulla Plose non si divertono solo gli sciatori. La montagna di casa di Bressanone, infatti, offre a principianti e ad esperti slittinisti una possibilità unica per slittare.

RudiRun, la pista da slittino di 9 km, è una delle piste più lunghe delle Alpi. La pista per slittino offre divertimento a tutti ed è una grande attrazione per chi visita la Plose. E non c'è solo la pista da slittino RudiRun: l'offerta della Plose comprende anche le discese in slittino fino alla Rossalm o a Rifugio Sci. E qui, ci si potrà fermare per una pausa nelle confortevoli rifugi, godendo di una magnifica vista.

Chi invece sulla Plose preferisce non usare lo slittino, può percorrere a piedi, con le racchette da neve o gli stivali, i numerosi sentieri per escursioni invernali e godersi nelle giornate invernali di sole lo splendido panorama delle Dolomiti, Patrimonio UNESCO. Diversi sentieri escursionistici e escursioni guidate con racchette da neve regaleranno tutto ciò che si desidera.

Informazioni sulla Plose sul sito: www.plose.org



Tobogganing and Hiking
The Plose is not just for skiers. Bressanone’s local mountains offers a wide range of tobogganing opportunities to suit both beginners as well as experienced tobogganers. The 9-km “RudiRun” toboggan run is one of the longest in the Alps. The toboggan run offers fun for everyone, and is an absolute must for any visit to the Plose. But the Plose has even more to offer: for example, toboggan hikes to the Rossalm mountain hut or to Skihütte mountain hut, where you can enjoy the sublime mountain vistas from above, and take refreshment in a cosy hut.

Those who would rather not toboggan can use the many different winter hiking trails and enjoy a sunny winter day enjoying the UNESCO World Heritage Dolomites by foot, either with snowshoes or winter hiking boots. There is a wide selection of hiking trails and guided snowshoe tours, sure to suit everyone’s taste.